Bibliografía del asturleonés
En consecuencia, va a haber un distanciamiento importante entre la lengua hablada y la lengua escrita, el castellano. Igualmente hay una actividad literaria que hace presentir la posibilidad de una continuidad de la literatura asturleonesa desde la Edad Media. Es en este momento con el Romanticismoal igual que en toda Europa, cuando las lenguas cobran un empuje en la literatura y en la cultura de entonces.
Florecimiento de la literatura leonesa. Estas acciones han sido realizadas por asociaciones culturales y algunas instituciones:. Saban quantos son e quantos an de venir que you, don Alvaro, com mia muler donna Tereysa, vendemus al abat Johan de Sant Pedro de Montes quanta erdade avemos en Priaranza, que coubo a donna Tereysa de parte de don Pedro Correa, que fu sou marido, que le dio todo quanto avia en Priaranza, que le coubo de su patrimonio, ye quanto y comprou, ye ganou, ye deve por aver, todo lo dio a donna Teresa en arras.
Et yo don Alvaro, com mia mulle, donna Teresa, assi lo vendemos al abat pora el monesterio quanto y avemos: casas, terras, vinas, linares, arbores, pastos, montes, molineras, exidas, todo lo vendemos al abat por XXX moravedis, que nos deron, ye somos pagados de todos los maravedis ye del rovramento de la carta.
Ye you donna Teresa dou a mio marido don Alvaro por enjurador desta herdad, ye outorgolo, ye dio ende juro a Johan Fernandez e a don Beneyte que furon de parte del abat. Ye don Alvaro e yo donna Teresa quin quier que herdade quiera demandar outorgamosnos de la alongar de todo ome que la demandar per nostra boma, ou quer que la hamos. Mester trago fermoso, non es de ioglarja; Mester es sen peccado, ca es de clerezia: Fablar curso rjmado por la quaderna uia, A sillauas cuntadas, ca es grant maestria.
Non uos quiero grant prologo nen grandes nouas fazer; Luego a la materia me uos quiero coger. Este pandero que toco Es de piel de oveja Ayer daba berridos en el monte Hoy toca que retumba. Me mandan bailar, tampoco. Es a partir del siglo XIX cuando se vuelven a conocer nuevas muestras de literatura escrita. Buste qe. Un fragmento de este libro:. Preparad los aguinaldos, Mas que sean de rejillas, Y nosotros os daremos, Cagarrutas para las escobas del horno.
ISO No tiene. Consultado el 13 de enero de Consultado el 3 de junio de Ambas denominaciones son aceptadas. A partir del siglo XIV los textos guardan una uniformidad absoluta respecto de los documentos castellanos contenidos en los propios cartularios.
Jovellanosya a finales del siglo XVIII hablaba del asturiano como un dialecto mal estudiado y en peligro por el mayor prestigio del castellano en los centros urbanos y las clases altas. En septiembre de eran 49 los conceyos municipios con la toponimia en asturiano oficializada, de los 78 existentes Ver lista. Desde los primeros textos, el asturiano emplea el alfabeto latino.
El asturiano es similar al resto de variedades iberorromances. De esta manera, el asturiano emplea las letras siguientes. Se agrupan con el nombre de sustrato prelatino a las palabras de la lengua de los astures o de otras lenguas preindoeuropeas habladas en este territorio. En el asturiano, fueron especialmente importantes los germanismos. Algunos castellanismos en asturiano son:. Suelen considerarse palabras de origen gallego algunas como:. El Padre Nuestro en las tres variantes principales, castellano y gallego:.
Venga a nosotros tu Reino. In nomine dominj amen. In nomine domini amen. Equum et rationabile est ut ea quae conveninunt ne oblisviscantur litteris mandentur. Entre Anbas las partes convinieron. Consultado el 16 de octubre de Universidad de Oviedo. Volumen IV. Herrero Duque, M. Ruiz Asencio, J. Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana. El Comercio Digital20 de noviembre de Consultado el 4 de abril de Archivado desde el original el 21 de junio de Consultado el 11 de marzo de Malkiel ha demostrado que el lat.
En este mismo sentido se muestra Staaf. En consecuencia, va a haber un distanciamiento importante entre la lengua hablada y la lengua escrita, el castellano. Se previene en concreto en el art. En cambio, en Asturias y Miranda los datos se pueden considerar bastante precisos.
La Cabrera. El Bierzo v. Laciana v. Sanabria v. Miranda de Duero. Valle de Sajambre v. De Wikipedia, la enciclopedia libre. Otrossi mandamos que todas las otras demandas ye quexumes que auian los Concellos ye sos vezinos unos contra otros por qualquier razon ata el dia que esta carta ye fecha que sean todas quitas. Esto foe fecho en Oviedo veinti tres dias de Ochobre.
Era de mille CCC veinti siete annos. Rodericus pella gracia de Dios Obispo de Oviedo con otorgamiento del Dean ye del Cabidro de Sant salvador fazemos pleyto con pobladores ye moradores de Campomanes. Convien asaber que cadauno de vos devedes adar cadauno anno al Obispo, II soldos de cadaun suolo. Ye de cadaun orto VI dineros. Ye todos los suolos suelos ye los ortos de los pobladores por iguales a tanto el uno commo el otru, assi commo fo de viello.
Ye si el Obispo for a Campomanes una vez cada anno. Quantos morarent en Campomanes non devent atraher comenderu nen sennor quien destorve elos derechos del Obispo ye-ssi alguno contra ellos for, assi merino commo otru omne qualquier, nos dallos vozeru quien razone so pleyto por so costo dellos.
Historia del idioma asturiano
Ye nos, Concello de Campomanes otorgamos isti pleyto ye esta karta assi commo ye escripta ye nunciada. Serie A. Si contrariavos venier sobresto nos otorgamos salvalla ye guarilla per nos. Hie si [Y si] dientro.
Hie p or tal [Y por tal] que todo esto sea Creudo et que non ue n ga endolda [en duda] nos Concello mandamos a nuestros Iuyzes nomnados don Nicolao. Fuero de Ledesma. Consultado el 28 de enero de Working Papers Collection.
Noticia redactada en el dorso del perg. Uppsalapp. En Aemilianese I, S. Consultado el 17 de noviembre de Editorial Universidad de Granada.
Consultado el 28 de agosto de ISBNp. Consultado el 8 de marzo de A su muerte, el gobierno de ambos reinos recae en la persona de Alfonso IV. Pixabay License. La Biblia de los Setenta o Septuaginta. Cleopatra, el final de una reina. El extraordinario Mecanismo de Anticitera.
Bagaudas, los anarquistas de Roma. Urushdaur, el ritual Sumerio para la vida eterna. Breve historia del Ajederez. La Batalla de Issos y el final de la Leyenda de los Los Hashshashin, los asesinos de Oriente. Barcino, La primera capital del Reino Visigodo en Hispania. La misteriosa Orden de Malta.Variedades lingüísticas existentes en el español
La Flota Perdida y el Tesoro de los Templarios. Knightfall, Segundas partes fueron mejores. El extraordinario Mont Saint-Michel. Vikingos y el mito de Ragnar Lodbrok. Las Valkirias, las guerreras del Valhalla. La lista de los Reyes Godos. Visigodos, Los Godos de Occidente.
El Desastre de Annual. Gliwice, Polonia; El misterio del cementerio de los vampiros. Las Visiones de Ana Catalina Emmerick. El origen del concepto de Izquierda y Derecha. El misterio de Poe Toaster. Schwarze Sonne, El Sol Negro. Tassili, El Enigma del Desierto. Sun Tzu y El arte de la guerra. El Taj Mahal, la tumba del Amor.Dave Bock did a great job of listening to all my questions and put very timely and thoughtful responses into his answersI learned a great deal from the course and recommend it highly for all prospective and current AP Statistics teachersFeedback on the homework was very comprehensive and detailed, always encouraging.
It was a great help for me (thank you very much to the teaching assistant. She is open to discussions, knowledgeable and willing to discuss topics. Golbeck and the TA did a great job to ensure a very good environment to learn and obtain feedback. This course is a great addition to statistics. The homework was straight forward and Brian responded to questions on the discussion board in a timely fashion.
Thank you Brian for all your effort. I thought the notes were fantastic - very clear, and interesting. One of the best courses I've ever taken. I enjoyed this course very much. I was leery of the Excel plug-in, but it worked out well.
The study materials were well thought out and effective. The instructor took an active interest in our progress. I would highly recommend this class. Very interesting course, excellent content.
I'm looking forward using these concepts in my business pretty soonThis class was very interesting and practical. I learned how to structure experiments to be able to isolate the effects that the input variables have on the response variable. It was also interesting seeing the application of linear regression analysis in a little different way than I experienced in the linear regression class I took just before this.
I appreciated the text and will keep it for reference. I would recommend this class to anybody (with a basis in probability theory and calculus) who wishes to get acquainted with bayesianismI learned a great deal from this course. I thought that the instructor, Dr. Congdon, prepared excellent lessons for the course. Congdon's responses to the questions on the discussion board were clear and very helpful.
The TA for this course was also excellent. I would contend that this Bayesian Computing class (and other Statistics. I have gotten so much education for relatively little expense. This course was tough, but immensely satisfying. The instructor's lecture notes were written very clearly and were easy to readA very nice introduction to Hadoop. Extremely helpful and I appreciate all the work the instructor put into the course.
I actually benefitted from the lack of Java specific help since I had to generate code on my own. I was forced to dig in and found that very rewardingVisualizing data interactively will be useful when performing any type of data analysis.The comfort rooms were pretty nice to stay in, occasionally having hot-tubs outside and always delicious food at their restaurants.
The superior rooms we stayed at were incredibly memorable and really completed our honeymoon experience. It was the most fantastic honeymoon we could have imagined, thank you so much for organising it for us. We travelled as a family of two adults and one child and organised our combined tours 'Tale of Four cities' Scandinavian capitals and 'Iceland Full Circle' from afar totally online. The online experience went extremely smoothly. Our consultant, Sirry, was very helpful and responsive. She communicated well and with his prior to our arrival and when we arrived at our first destination everything was well arranged and ran very smoothly - the transfers, the hotels, the ferries, the car hire.
The comprehensive package of maps, brochures and information books provided was a fabulous resource. GPS was included in our hire cars and this was essential.
We also had access to a mobile phone that was provided and this was very comforting in case there were any problems. We did not use it as there were no issues that needed resolution during our combined tours. As a family of three we had an absolutely fantastic time travelling through Scandinavia and Iceland. Our experience was greatly influenced by the service and organisation of Nordic Visitor. I will highly recommend your services to anyone that I know who wishes to visit the Nordic region.
The customer service was excellent. The tour was excellent, we loved that it progressively got better each day.
Meals (breakfasts at the hotel) were excellent. AMAZING JOB ARRANGING THIS TOUR. We were VERY pleased. We were very pleased with the overall experience traveling through Iceland with Nordic Visitor. The service provided was top notch, very well organized, with detailed and very informative travel material and good selection of hotels and guesthouses.
This was a trip we dreamed about for quite a while. Nordic Visitor and Arnar made it all come true. Every question and request I had was addressed quickly and professionally. The trip was fantastic and we didn't have to worry about anything along the way, it was perfectly arranged for us. The accommodations were comfortable and exactly the kinds of places we would have booked on our own.
We loved Iceland and hope to return someday. Nordic Visitor did a great job for us. We were very pleased with our tour advisor's responsiveness and the thoughtfulness that she put into helping us plan our visit around Iceland.
We couldn't have enjoyed the vacation without your assistance. We really enjoyed our tour, everything was super well organized, we felt we had all the information we needed. The guesthouses we stayed at were nice.
Rental car was brand new.
All around positive experience. Really enjoyed having our own large map of Iceland with the route drawn in. We also used the spiral bound book with Nordic Visitor recommendations a lot.
Our overall experience with Nordic Visitor was very positive from start to finish. We were impressed with the friendly and knowledgeable staff, the arrangements made with hotels, car hire firms and activity organisers and the wealth of additional information provided.
Nordic Visitor (Arnar) did an outstanding job preparing us for the adventure.
We exchanged several emails prior to the trip and then on arrival the comprehensive welcome package was great.LIVE STREAMING SPORTS: SoccerIce HockeyBasketballHorse RacingVolleyballSnookerHandballFutsalTable Tennis December 911:00Perth Glory vs Newcastle Jets - Soccer WATCH NOW WATCHDecember 911:00Dinamo Moscow vs Anzhi Makhachkala - Soccer WATCH NOW WATCHDecember 911:00Kasimpasa vs Trabzonspor - Soccer WATCH NOW WATCHDecember 911:00Yeni Malatyaspor vs Goztepe - Soccer WATCH NOW WATCHDecember 912:00Getafe vs Eibar - Soccer WATCH NOW WATCHDecember 912:00FC Mariupol vs Stal Kamianske - Soccer WATCH NOW WATCHDecember 912:00Chernomorets Odessa vs FC Zirka Kropyvnytskyi - Soccer WATCH NOW WATCHDecember 912:00Ankaran Hrvatini vs NK Triglav Kranj - Soccer WATCH NOW WATCHDecember 912:00Greuther Furth vs Heidenheim - Soccer WATCH NOW WATCHDecember 912:00Jahn Regensburg vs Bochum - Soccer WATCH NOW WATCHDecember 912:00Union Berlin vs Dynamo Dresden - Soccer WATCH NOW WATCH Open a Bet365 account today.
He has worked for a number of top bookmakers including Ladbrokes, William Hill and Coral. He's also written for a number of leading news outlets including the Guardian, i (newspaper) and Soccer Lens.
More about him here. Matthew Finnegan joined IDG UK in January 2013, having spent two years writing for tech news titles including TechEye and ChannelBiz. Online gambling firm Bet365 has swapped Java for a lesser known programming language, Erlang, enabling it to reduce the complexity of software underpinning its core betting platforms and scale systems to handle a fourfold increase in the number of users on its network.
Created by developers at Ericsson two decades ago to run its telephone exchanges, Erlang is a relatively simple programming language designed for large, high-availability applications.
It garnered little attention outside of the telecoms industry since the mid-nineties, but has grown in prominence in recent years, with WhatsApp using it to handle billions of messages sent across its network each day. It meant that we could get our software out there faster, and we could test it quicker, and from that we could increase the productivity of our developers.
The team's aim is to trial technologies that could give the company an advantage in the highly competitive online betting market. The team began to look at how NoSQL and alternative programming languages can be used to solve the problem of growing complexity of its systems, which were unable to cope with growing customer demand and the need to develop software for modern servers which rely on multiple processor cores to improve performance.
This meant that developers were forced to spend too much time maintaining existing systems to cope with bigger workloads, rather than focusing on creating new services. Macklin says that the idea of using Erlang three years ago was unusual, but made sense for an application that required so much parallel processing - a similar issue to that of Ericsson's developers.
He adds that, to scale systems effectively in this manner, a simplified code base is required - and Erlang is tailored to this task. The firm can now manage sharp increases in demand during busy periods - such as major sporting events - without slowing service to customers. We are an incredibly peaky business and we find that at the peak of trading we are able to provide our customer with a much more predictable quality product using Erlang," Macklin says.
This allows customers to close their position early and take a return before an event - such as a football match - has finished. Again it was about how we could leverage Erlang into that world. But once you get people through that initial pain barrier, the developers tend to really, really like it," Macklin insists. It is important to make it fun and intriguing, so developers can be passionate about it. Around 10 percent of the 300 IT staff at the company are now proficient with the language, and Macklin expects it will be used more widely in applications in future.
However, the firm will continue to rely on other languages, such as Java and. NET, which are better suited to certain tasks.